Ma quando vi sarà il raccolto, voi ne darete un quinto al faraone e quattro parti saranno vostre, per la semina dei campi, per il nutrimento vostro e di quelli di casa vostra e per il nutrimento dei vostri bambini
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
9. a) updating, rectification or, when interested, integration of data; Innovation
l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
The updating, the rectification or, when concerned, the integration of data;
Così dice il Signore Dio: «Quando vi avrò purificati da tutte le vostre iniquità, vi farò riabitare le vostre città e le vostre rovine saranno ricostruite
Thus says the Lord Yahweh: In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be built.
a. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
a. updating, rectification, or, where relevant, the integration of the data;
Perciò, fratelli miei, quando vi radunate per la cena, aspettatevi gli uni gli altri
Therefore, my brothers, when you come together to eat, wait for one another.
O forse ho commesso una colpa abbassando me stesso per esaltare voi, quando vi ho annunziato gratuitamente il vangelo di Dio
Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
Quando vi sentite forti, è più probabile che facciate così, ma è anche possibile che quando fingete di essere forti, è più probabile che vi sentiate effettivamente forti.
So when you feel powerful, you're more likely to do this, but it's also possible that when you pretend to be powerful, you are more likely to actually feel powerful.
Beati voi quando gli uomini vi odieranno e quando vi metteranno al bando e v'insulteranno e respingeranno il vostro nome come scellerato, a causa del Figlio dell'uomo
Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.
Quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un'altra; in verità vi dico: non avrete finito di percorrere le città di Israele, prima che venga il Figlio dell'uomo
But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
Quando vi mettete a pregare, se avete qualcosa contro qualcuno, perdonate, perché anche il Padre vostro che è nei cieli perdoni a voi i vostri peccati
And when ye stand praying, forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses.
Innanzi tutto sento dire che, quando vi radunate in assemblea, vi sono divisioni tra voi, e in parte lo credo
For first of all, when you come together in the assembly, I hear that divisions exist among you, and I partly believe it.
E quando vi condurranno via per consegnarvi, non preoccupatevi di ciò che dovrete dire, ma dite ciò che in quell'ora vi sarà dato: poiché non siete voi a parlare, ma lo Spirito Santo
When they lead you away and deliver you up, don't be anxious beforehand, or premeditate what you will say, but say whatever will be given you in that hour. For it is not you who speak, but the Holy Spirit.
Quando vi radunate ognuno può avere un salmo, un insegnamento, una rivelazione, un discorso in lingue, il dono di interpretarle.
When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation.
Ma i sorveglianti li sollecitavano dicendo: «Porterete a termine il vostro lavoro; ogni giorno il quantitativo giornaliero, come quando vi era la paglia
The taskmasters were urgent saying, "Fulfill your work quota daily, as when there was straw!"
Quando vi toccate il collo, vi proteggete veramente.
When you're touching your neck, you're really protecting yourself.
Quando vi condurranno davanti alle sinagoghe, ai magistrati e alle autorità, non preoccupatevi come discolparvi o che cosa dire
When they bring you before the synagogues, the rulers, and the authorities, don't be anxious how or what you will answer, or what you will say;
Vorrei sapere perché nessuno di loro mi ha mai detto che lei... sig.na Ratched... ed i medici potete tenermi qui fino a quando vi pare.
I'd like to know why none of the guys never told me that you Miss Ratched and the doctors could keep me here till you're good and ready to turn me loose.
Credetemi quando vi dico che ci aspettano tempi molto difficili.
Believe me when I say we have a difficult time ahead of us.
Quando vi ho spedito quelle buste, non stavo scherzando.
When I sent you those envelopes, I wasn't playing games.
a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
a) update, adjustment or, where appropriate, integration of the data;
Sempre considerare tutto il che vostro professionista sanitario deve dire quando vi guida attraverso l'assunzione di questo farmaco e tutto, compreso il vostro obiettivo di perdita di peso, va bene!
Consistently take into consideration every little thing your health expert has to say when leading you via taking this medication and every little thing, including your weight loss objective, should be just fine!
l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
a) the up-dating of, rectification of, or, when of interest, addition to, the data;
Noi raccogliamo informazioni su di voi quando vi registrate sul nostro sito, iscriversi a una newsletter o inserire le informazioni sul nostro sito.
We collect information from you when you register on our site, subscribe to a newsletter or enter information on our site.
Noi raccogliamo informazioni su di voi quando vi registrate sul nostro sito o iscriviti alla nostra newsletter.
We collect information from you when you subscribe to our newsletter or fill out a form.
a) l'aggiornamento, la rettifica ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
a) The data update, amendment and, if requested, their integration;
Raccogliamo le vostre informazioni quando vi registrate al nostro sito, fate un ordine, vi iscrivete ad una newsletter, rispondete ad un sondaggio, riempite un modulo, aprite un ticket di assistenza o immettete informazioni nel nostro sito.
We collect information from you when you register on our site, place an order, subscribe to a newsletter, fill out a form or enter information on our site.
Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.
Blessed are you when they insult you and persecute you and utter all kinds of evil against you because of me.
Noi raccogliamo informazioni su di voi quando vi registrate sul nostro sito.
We collect information from you when you register on Causeway.
4.2846789360046s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones. 